Signs of easing inflation may push Bitcoin and choose altcoins above their respective overhead resistance ranges within the quick time period.